Allah’ı Soytarı Yapanlar !
Evet sevgili Mehtap;
dediğin gibi Allah sözcükleri “bilerek” kullanıyor. Oralarda “evvelin” (EVL) dediyse öyle demek istediği için dedi.
Üstelik, “Sözcüklerin yerlerini değiştirmeyin, anlamlarını kaydırmayın” dediği halde bizler, buna inat değiştirdikçe değiştirmişiz…
Örneğin; orijinal metinde “millet” geçen ayetlerin çevirisine baktığında sürekli ve inatla “din” diye çevirdiklerini (aslında din’de türkçe olmadığından çevirmediklerini) görürsün.
“Millet” sözcüğünü bir kenara itince onun yerini doldurmak için “din” sözcüğünü yerinden kaydırıyorlar. Bu defa da “din” sözcüğünün yerini doldurmak için başka sözcükler yerlerinden kaydırılıyor. Onları doldurmak için bir başkası… Ve iş böylece sürüp gidince ortaya ne dediği belli olmayan, masala, kahramanlık hikayelerine evriltilmiş bir kitap çıkıyor…
Hatta iş öyle abartılı ki!
Detay »
Kuran Sözcükleri, Sözcüklerin Anlamları
Merhaba “karındaşım” 
Bugün iş için dışarıdaydım ancak yazabiliyorum.
Kuran’da geçen sözcüklerin anlamına bakarken aslında çoğu zaman sadece Kuran’ı kullanıyorum. Kuran günümüzden 1500 yıl kadar önce yazıya aktarıldığı için sadece günümüz dili ile anlamlandırmak pek doğru olmaz. Sözcükler zaman içerisinde insanların kullanımları ile terimleşebilir, farklı anlamlar yüklenebilir ya da anlamları unutulup türetilmiş anlamlarda kullanılabilirler…
Örneğin; “yorgan” sözcüğü türkçedir. Ancak bugün çoğu dil uzmanı, eğitimcisi olan kişiler bile sözcüğün kökünü ayıramaz, ayırsa dahi kök anlam hakkında bir düşüncesi olmayabilir.
Ne demek “yorgan”? Sözcüğü fi tarihinde biri şıp diye; “Bundan sonra şunun adına yorgan dedim öyle biline!” mi dedi? 
Detay »
Allah’ı bilmek, Allah hakkında konuşmak
Allah’ı bulmak diye bir şey yok ki! Allah bir yere, bir şeylerin ardına saklanmışta onu aramıyoruz.
Allah ile kastettiğimiz hiç bir şey yokkende var olan, varlığın kaynağı, herşey yok olduktan sonrada var olan, varlığı kendinden olan vs… Böyle bir kavramı aramak anlamsız.
Klasik sözler var, “Allah akılla bilinir” vb. Allah akılla imanla ya da herhangi bir başka şeyle bilinmez, bilinemez. Kuran’ın bu konuda kendi deyimi vardır. “Allah’ı hakkı ile takdir etmek.”
Takdir etmek ne demek?
Takdir, kadir sözcüğünden gelir. Anlamı ise, ölçmek, değerlemektir. Önemli olan O’nu ne derece takdir ettiğimizdir. O’nu ölçmek, değerlemek için ise imanın hiç bir etkisi yoktur.
Detay »
